48 km von Bogotá entfernt liegt die Gemeinde Zipaquirá im Departamento Cundinamarca. Hier befindet sich nicht nur eine tolle koloniale Altstadt, sondern auch das Erste Architektonische Wunder Kolumbiens, die Salzkathedrale von Zipaquirá...
Nach knapp einer Stunde Fahrt sind wir angekommen, immer noch ein bisschen müde vom Flug, aber wir freuen uns. Giuseppina hat die Kathedrale bereits besucht, aber sie wollte unbedingt dass ich die Salzmine besichtige.
Luigi, Luz und ich am Eingang der Salzkathedrale
Luigi, Luz y yo en la entrada de la Catedral de Sal
Luigi, Luz and I at the entrance of the Salt Cathedral
Die Führung fängt an, und wir sind weit weg von der Guide. Sie hat einen Lautsprecher, aber hier hört man sowieso schlecht. Sie erklärt die Geschichte des Ortes,dass wir die neue Kathedrale besichtigen, weil die erste Mine Anzeichen von Instabilität aufwies. Wir laufen an der Stationen des Kreuzwegs entlang, wo die Beleuchtung uns blendet...
Stationen des Kreuzwegs der Salzkathedrale
Estaciones del Vía Crucis de la Catedral de Sal
Stations of the cross in the Salt Cathedral
48 km de camino separan Bogotá del pueblo Zipaquirá en el Departamento Cundinamarca. Aquí no solamente encuentras el hermoso barrio antiguo en estilo colonial, sino también la primera maravilla de Colombia, la Catedral de Sal...
Luego de casi una hora de camino llegamos a Zipaquirá, todavía algo cansadas del vuelo, pero muy emocionadas por nuestra primera excursión en Colombia. Giuseppina ya ha visitado la Catedral, sin embargo, desea fervientemente que yo conozca el lugar.
La guía comienza el recorrido, tiene un altavoz, mas el sonido se pierde en las paredes de la mina. Explica acerca de la historia del lugar, así mismo aclara que esta es la nueva Catedral, ya que la primera mostró señales de inestabilidad. Caminamos a lo largo de las estaciones del Vía Crucis, cuya iluminación nos deslumbra...
Innerhalb der Mine
Dentro de la mina
Inside the mine
To get to Zipaquirá you have to drive 48 km from Bogotá. This quaint city not only boasts of a beautiful old town, but this is the place where you'll find Colombias first architectural marvel, The Salt Cathedral of Zipaquirá...
After almost an hour on the road we arrive at Zipaquira, still a bit tired from the flight but pleased to be here. The first sights of the town impress me, but our first stop is the salt mine. Giuseppina has already been here, but it is her wish that I visit this place.
The guide starts the tour, explaining about the history of the mine, clarifying that this is the new cathedral. There was another one that was closed due to instability in the mine. We walk along the stations of the cross, whose lighting dazzles us...
Beste Freundinnen in der Salzkathedrale
Mejores amigas en la catedral de sal
Best friends at the salt cathedral
Mehr von der Salzkathedrale schreibe ich im nächsten Post...
Más sobre la catedral de sal escribiré en mi próximo post...
More about the Salt Cathedral in my next post...
+
